در حال بارگذاری…
در حال بارگذاری…

Photo: Hmdbani — CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons
Near Qareh Darvish village, Meshginshahr, Ardabil Province
The Sasanian Inscription is a historic text on a large boulder in the Bagh-e Nowruz valley of Meshginshahr, Ardabil Province. It records the building of a fortress and carried an interesting piece of advice for later rulers; however, the writing has worn away, so do not expect a readable inscription.
The inscription is attributed to the 27th year of the reign of the Sasanian king Shapur II and was written in Sasanian Pahlavi script. The name of Narseh Hormozd, the governor of the region, appears in the text. It is registered as a national monument and was read and translated in 1967.
The text was carved on the rock to record the building of the fortress and the name of its founder. It sits near Kohneh Qaleh, overlooking one of the valleys of the Khiavchay. A visit is more about understanding where this historic document stands and how it relates to the castle and the valley; reading the text is a separate matter from the worn state of the stone.
In the surviving translation, the fortress's builder asks future rulers to bless him if they like the building, and if they do not, to build a better castle. This message lifts an old building inscription beyond a dry date and a name.
🕘 Opening hours
Unknown
🎫 Entry
Unknown
⏱️ Time to spend
About 1.5 hours (typical for this kind of place)
This page is a translation of our Persian guide to this place. Last checked: 27 October 2026.